Menu
A+ A A-

Прослушайте эту песню ещё одной очень популярной испанской рок-группы, являющейся обычно публике в лице только одного исполнителя - своего лидера, солиста, автора Пау Донеса (Pau Donés).

 

Эта группа просто ворвалась ошеломляюще в музыкальную жизнь Испании конца 90-х годов прошлого века с песней "Худышка" и с тех пор "по мелочам не разменивается" - знакомит публику со своими новыми творениями "редко, да метко"...

 

Перейдя по указанной далее ссылке, Вы сможете прочитать нашу Заметку об официальном сайте этой рок-группы.

 

Ниже мы приводим текст этой песни. Узнайте, если это будет Вам интересно, о чём же в ней поётся...

 

"Aún no me toca - Мне ещё не выпало"

Это Видео любезно размещено неизвестным нам пользователем warnermusicspain на YouTube

 

 

Текст песни (подстрочный перевод на русский язык сделан авторами сайта и на особую поэтичность даже не претендует - не дано это нам просто!):

 

Aún no me toca

Мне ещё не выпало

Olvidarme de ti,

Забыть о тебе.

Echarte de menos,

Почувствовать, что тебя не хватает,

Dejar de sonreír.

Прекратить улыбаться.

Aún no me toca

Мне ещё не выпало

Volver a sentir

Начать ощущать,

Que algo me falta

Что мне чего-то не хватает.

Y no ser feliz.

И не быть счастливым.

 

Olvidarme de ti,

Забыть о тебе -

No me toca.

Мне ещё не выпало.

Dejar de sonreír,

Прекратить улыбаться -

No me toca.

Мне ещё не выпало.

Y no ser feliz,

И не быть счастливым -

No me toca.

Мне ещё не выпало.

Quedarme sin ti,

Остаться без тебя -

No me toca.

Мне ещё не выпало.

 

Aún no me toca

Мне ещё не выпало

Que me trates así.

Такое твоё обращение со мной,

Una cama vacía,

Пустая кровать,

El principio del fin.

Начало конца.

 

Aún no me toca

Мне ещё не выпало

Quedarme sin ti.

Остаться без тебя,

Esperar día tras día

Ожидать день за днём,

Por si vuelves a mí.

Что ты ко мне вернёшься.

 

Una vida sin ti,

Жизнь без тебя -

No me toca.

Мне ещё не выпала.

Que me trates así,

Такое твоё обращение со мной -

No me toca.

Мне ещё не выпало.

El principio del fin,

Начало конца -

No me toca.

Мне ещё не выпало.

Que me dejes así,

То, как ты меня оставишь -

No me toca.

Мне ещё не выпало.

 

Olvidarme de ti,

Забыть о тебе -

No me toca.

Мне ещё не выпало.

Dejar de sonreír,

Прекратить улыбаться -

No me toca.

Мне ещё не выпало.

Y no ser feliz,

И не быть счастливым -

No me toca.

Мне ещё не выпало.

Quedarme sin ti,

Остаться без тебя -

No me toca.

Мне ещё не выпало.

 

Una vida sin ti,

Жизнь без тебя -

No me toca.

Мне ещё не выпала.

Que me trates así,

Такое твоё обращение со мной -

No me toca.

Мне ещё не выпало.

El principio del fin,

Начало конца -

No me toca.

Мне ещё не выпало.

Que me dejes así,

То, как ты меня оставишь -

No me toca.

Мне ещё не выпало.

 

Olvidarme de ti,

Забыть о тебе -

No me toca.

Мне ещё не выпало.

Dejar de sonreír,

Прекратить улыбаться -

No me toca.

Мне ещё не выпало.

Y no ser feliz,

И не быть счастливым -

No me toca.

Мне ещё не выпало.

Quedarme sin ti,

Остаться без тебя -

No me toca.

Мне ещё не выпало.

 

Todavía no me toca...

Мне всё ещё не выпало...

 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 0.00 (0 оценок/-ки)

Вы не являетесь пока Членом нашего Клуба! И комментировать на сайте Вам пока не положено!