Menu
A+ A A-

Песня ставшей в последнее время популярной в Испании музыкальной группы с интересной творческой судьбой.

Более подробно о том, как эта группа образовалась, да и какой музыкальный стиль ей приписывается, мы рассказываем в Заметке об истории этой Группы...

 

Перейдя по указанной далее ссылке, Вы сможете прочитать ещё и нашу Заметку об официальном сайте этой музыкальной группы (на испанском и английском языке), как и узнать многие другие ссылки на сайты в Интернете с информацией о группе.

 

В случае с этой песней мы решили привести ниже ссылки на два разных Видео, размещённых на YouTube, потому как оба этих Видео показались нам интересными. Первая ссылка - это официальный клип с этой песней, записанный Макако (Macaco) для National Geographic с участием целого рядя известных артистов и персонажей, среди которых есть, например и среди прочих, Хавьер Бардем (Javier Bardem), Хуанес (Juanes), Росарио (Rosario), Бэбэ (Bebe) или Хавьер Камара (Javier Cámara).

 

А в конце этой Заметки приводится, как всегда, ещё и текст песни. Узнайте, если это будет Вам интересно, о чём же в ней поётся...

 

"Moving - Движение"

Это Видео любезно размещено неизвестным нам пользователем Todo Videoclips на YouTube

 

 

Другое же Видео, которое мы советуем Вам посмотреть, показалось нам очень занятным и полезным. Видео так и названо - "Moving (Macaco) - Tutorial", где последнее слово в переводе на русский может звучать как нечто похожее на "Учебник - Инструкция".

 

В этом случае неизвестный нам пользователь YouTube fracasmiq не только исполняет эту песню Группы, используя один самые разные музыкальные и сподручные инструменты, накладывая потом все эти звуковые дорожки и синтезируя конечную песню, но и даёт потом практические советы по исполнению этой песни на простой "испанской" гитаре.

Автор Видео во второй части своего талантливого, как мы считаем, произведения подробно разбирает используемые в песне аккорды и техники их исполнения. Автор ведёт своё повествование на каталонском языке, но на экране идут, во-первых, титры на испанском языке и указанием нот и аккордов (которые излагаются, таким образом, на языке музыкальном), а, во-вторых, смотрите на экран и на используемые техники исполнения.

 

Возможно даже, что это Видео поможет Вам лучше познать и понять технику исполнения и других произведений в так называемом "испанском" стиле. А, кроме того, вдруг Вы ещё и испанский язык, а заодно и каталонский, так освоите?

А в плане юмора автор Видео заканчивает свой урок, сообщая о том, что всё бельё из корзины, которую он использовал в качестве ударных инструментов для поддержания ритма,

действительно является несвежим

 

и он потом должен будет

обязательно постирать его в стиральной машине

 

"Moving - Движение"

"Учебник - Инструкция" об исполнении этой песни Группы "Макако - Macaco" с детальным объяснением того, как исполнить её на гитаре и аранжировать

Это Видео любезно размещено неизвестным нам пользователем fracasmiq на YouTube

 

 

Текст песни:

 

La ley universal de la locomoción no puede fallar en este momento...

 

Moving, all the people moving,

One move for just one dream.

We see moving, all the people moving,

One move for just one dream.

 

Tiempos de pequeños movimientos, movimientos en reacción,

Una gota junto a otra hace oleajes, luego mares, océanos...

Nunca una ley fue tan simple y clara: acción, reacción, repercusión...

Murmullos se unen, forman gritos, juntos somos evolución.

 

Moving, all the people moving,

One move for just one dream.

We see moving, all the people moving,

One move for just one dream.

 

Escucha la llamada de Mama Tierra, cuna de la creación.

Su palabra es nuestra palabra, su quejío es nuestra voz.

Si en lo pequeño está la fuerza, si hacia lo simple anda la destreza,

Volver al origen no es retroceder, quizás sea andar hacia el saber.

 

Moving, all the people moving,

One move for just one dream.

We see moving, all the people moving,

One move for just one dream.

 

This is the Life fest under your feet.

Feet, feet, feet...

 

Moving, all the people moving,

One move for just one dream.

We see moving, all the people moving,

One move for just one dream.

 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 0.00 (0 оценок/-ки)

Вы не являетесь пока Членом нашего Клуба! И комментировать на сайте Вам пока не положено!