Menu
A+ A A-

Песня ставшей в последнее время популярной в Испании музыкальной группы с интересной творческой судьбой.

Более подробно о том, как эта группа образовалась, да и какой музыкальный стиль ей приписывается, мы рассказываем в Заметке об истории этой Группы...

 

Перейдя по указанной далее ссылке, Вы сможете прочитать ещё и нашу Заметку об официальном сайте этой музыкальной группы (на испанском и английском языке), как и узнать многие другие ссылки на сайты в Интернете с информацией о группе.

 

Ниже мы приводим ещё и текст песни. Узнайте, если это будет Вам интересно, о чём же в ней поётся...

 

Сделаем только одно предварительное замечание. По нашему мнению в этой песне Группа "Макако" сознательно "перепевает" и "переиначивает" на собственный современный лад одно из самых известных произведений классика испанской "авторской песни" - Жоана Мануэля Серрата (Joan Manuel Serrat) - "Mediterráneo - Средиземноморье".

Для этого "Макако" даже точно такие же слова использует, что и "мэтр" Серрат в своём оригинале:

Y que le voy a hacer si yo nací en el Mediterráneo... - Да и что я могу сделать, если я родился в Средиземноморье?

 

Можете сами убедиться в правдивости такого рода наших умозаключений, прочитав нашу Заметку о песне "Mediterráneo - Средиземноморье" Жоана Мануэля Серрата и прослушав "оригинал" этой песни в исполнении Серрата...

 

"Mensajes del Agua - Месседжи от Воды"

Это Видео любезно размещено неизвестным нам пользователем CMTV - Oficial на YouTube

 

 

Текст песни:

 

Que le voy a hacer si yo

Amo lo diminuto.

Que le voy a hacer si yo

No quiero que el océano sea tan profundo.

Que le voy a hacer si yo

De pequeño encontré la fuerza de mi mundo.

¡¡¡Ohhh yeee!!!

Que le voy a hacer si yo pienso que yo

Si nosotros sumamos uno.

Que le voy a hacer...

 

Y es que gotas sobre gotas somos olas

Que hacen mares.

Gotas diferentes pero gotas,

Todas iguales.

Y una ola viene y dice:

 

Somos

Una marea de gente,

Todos diferentes.

Remando

Al mismo compas...

Y es que somos

Una marea de gente,

Todos diferentes.

Remando

Al mismo compas...

 

Y una ola viene y dice:

¡¡¡Oooooooooo!!!

Mares de gentes siguen:

¡¡¡Oooooooooo!!!

Y el mundo repite:

¡¡¡Oooooooooo!!!

Repite, repite...

 

Y una ola viene y dice:

¡¡¡Oooooooooo!!!

Mares de gentes siguen:

¡¡¡Oooooooooo!!!

Y el mundo repite:

¡¡¡Oooooooooo!!!

Repite, repite...

 

Y que le voy a hacer si yo

Nací en el Mediterráneo.

Y que le voy a hacer si yo

Vendí las gotas de tu llanto.

 

De tus gotas mi nombre

Transparencias en mi ser.

Soñé torrenciales de amor y fe,

Como lluvia de primavera borrando grietas

Y guardando mareas.

 

Y es que gotas sobre gotas somos olas

Que hacen mares.

Gotas diferentes pero gotas,

Todas iguales.

Y una ola viene y dice:

 

Somos

Una marea de gente,

Todos diferentes.

Remando

Al mismo compas...

Y es que somos

Una marea de gente,

Todos diferentes.

Remando

Al mismo compas...

 

Y una ola viene y dice:

¡¡¡Oooooooooo!!!

Mares de gentes siguen:

¡¡¡Oooooooooo!!!

Y el mundo repite:

¡¡¡Oooooooooo!!!

Repite, repite...

 

Y una ola viene y dice:

¡¡¡Oooooooooo!!!

Mares de gentes siguen:

¡¡¡Oooooooooo!!!

Y el mundo repite:

¡¡¡Oooooooooo!!!

Repite, repite...

 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 0.00 (0 оценок/-ки)

Вы не являетесь пока Членом нашего Клуба! И комментировать на сайте Вам пока не положено!