Menu
A+ A A-

Музыкальная шкатулка

В этом постоянно открытом Концертном Зале Вы можете прослушать ту музыку, которую в Испании слушают, крутят бесконечно по радио и телевидению, и которая показалась лично нам, авторам этого сайта, интересной.

 

В некоторых случаях мы приводим и слова исполняемых произведений. Возможно, эти тексты покажутся Вам непригодными для восприятия, ибо написаны они будут на непонятном Вам ещё испанском языке. Но что поделаешь, если в оригинале они так и звучат?

 

У Вас есть два варианта решения проблемы: либо самим изучить этот самый испанский язык, либо заложить приведённый текст в какой-нибудь электронный переводчик онлайн и попытаться понять, о чём же там, всё-таки, поётся.

Впрочем в некоторых случаях мы решили облегчить, всё-таки, Ваш труд и сделали свои собственные переводы текстов отдельных песен. Не всех, разумеется, а тех, которые нам приглянулись более всего. На совершенство наших переводов и их особую поэтичность мы даже и не претендовали, а выполнили по сути только подстрочный перевод...

 

Эту музыкальную коллекцию мы собираемся по мере возможности пополнять, основываясь на наших собственных идеях. Да и Ваши запросы и пожелания, высказанные в комментариях и сообщениях, нам совсем не помешают. Одна голова - хорошо, а три, как у Змея-Горыныча – ещё лучше. О множестве глаз, каждый из которых с годами видит всё хуже, мы уж вообще не говорим...

Если же Вы не одобряете наш выбор, то можете, как всегда, высказаться на сей счёт там же - в комментариях и сообщениях. Вместе почитаем и покритикуем...

 

Естественно, что со временем мы сможем организовать наш Музыкальный Раздел таким образом, как нам это представится разумным. Всё будет зависеть от интереса посетителей к музыкальной теме и хода её развития на сайте. А пока же для ознакомления с различными стилями музыки в Испании мы создали только следующие Разделы: