Menu
A+ A A-

Указателей на дороге для того, как добраться до этого водопада, нет. Это теперь уже мы сами можем дать Вам ссылку на карту с указанием местоположения этого "потаённого" местечка. А до того...

 

 Печать 

 

О самом существовании этого водопада мы узнали случайно от одного уроженца тех мест, владельца маленького бара, на стене которого и висела старенькая фотография этого водопада.

Ну, а о том, как же до него всё-таки можно было добраться, нам пришлось узнавать уже у местных жителей в тех краях, каждый из которых объяснял нам дорогу туда по-своему.

 

Самым же ценным указанием на самом-то деле оказались слова одного старика, который рассказал нам сначала о том, как часто в своей молодости ходил он по тем краям, добавив в конце, что туда ведёт

козья тропа - вы её точно там увидите!

 

Действительно, козью тропу мы там нашли, и даже не одну! И полезли мы по ней в гору почти без сомнений, которые стали появляться понемногу по мере нашего продвижения в "глухомань" уже через 10-15 минут после начала этого движения "в никуда".

Наших общих познаний в географии вполне хватало для того, чтобы начать вскоре сомневаться в самом факте существования какого-либо водопада в тех краях - ползти, как коза, по склонам вверх по долине ручья, в котором воды-то никакой не было, в ожидании найти там аж целый водопад?

 

Козы-то могли брести по этой тропе наверх, наверное, куда им только заблагорассудится. На то они и козы - дикие, горные, независимые...

А нам-то там как было "скакать"? Да ещё в сопровождении маленького Санька, которого на некоторых участках тропы приходилось "транспортировать" как бойцов, раненых в горах Кавказа или Афганистана... Да ещё уже при заходящем иногда даже в Испании солнышке - поздновато, всё же, для начала подъёма в горы по "козьим тропам"...

 

Женщины наши, будучи русскими и прошедшими уже, соответственно, и пожары в избах, и коней усмирённых, пока молчали. Но атмосфера их многозначительного молчания начинала давить на нас всё больше и больше. До взрыва оставалось совсем немного...

 

И тут, к счастью, сначала обнаружилась вода. Спустившись в низ долины, один из нас обнаружил некую достаточно вонючую лужу. Над пустынными теруэльскими горами пронёсся характерный для путника в Сахаре торжествующий крик:

Вода!

 

Причём кричали там по-русски. Козы местные начали, вероятно, быстро разбегаться по самым укромным местечкам...

 

Окрылённые хоть маленькой, но всё же надеждой, мы стали исследовать окрестности. Куда отсюда могли двигаться дальше наши местные проводники - козы? Видимых троп далее мы, искавшие последний раз тропки на природе разве что вместе с Соколиным Глазом, в нашем воображении и уже много-много десятилетий тому назад, не находили...

 

Нашлась та тропа, в конце концов, только на самом крутом участке склона. Слева - крутой склон вверх, справа - не менее крутой обрыв, а сама тропка - шириной в пару козьих копытцев...

Много ли животному там надо? А наши копыта размером побольше были, да и скакать по горным склонам в последний раз нам давно уже не приходилось. Да и мысль о "раненом" Саньке не сильно нас воодушевляла...

 

Подумалось нехорошо тогда о первой козе, тот путь избравшей и протоптавшей...

Не могла, что ли, где-то в другом месте топтать начать?

 

Но отправили мы всё же вперёд разведчика. Пополз он на рекогносцировку. А вскоре и радостный вопль его до нас донёсся:

Есть водопад!

 

Ну а дальше всё уже только радостно было. Такого чуда мы найти там ну никак не ожидали!

В закрытом каменном мешке с высоты в 30-40-50 метров падали струи воды. Вода не только падала струями, но и сочилась, капала по всем склонам.

А внизу, среди огромных валунов и каменных глыб располагалось маленькое, но глубокое озеро, купаться в котором можно было не без содрогания. Вода была, мягко говоря, прохладной - и это в раскалённом июле испанского лета...!

 

... Можно было бы написать ещё очень много об этом природном закутке. Да и потом мы ещё не раз ездили в этот "заповедник", хорошо изолированный от лишних глаз.

Наблюдали его в разные сезоны, включая самый засушливый, когда всё там пересохло до такой степени, что "струиться" сверху там уже ничего не струилось, ниша с водой у подножья водопада превратилась в зловонную каменную дыру, заполненную высохшими водорослями, а стоявший в окрестностях запах гниения совсем не звал провести там время хорошо.

Тем не менее, остались у нас от водопада "El Chorrador - Струящийся" именно первые впечатления - очарование, радость первого открытия и полная изолированность от всего остального суетливого мира.

 

А в одной из последующих поездок приглашённые на экскурсию лица долго издевались над одним из нас, авторов сайта, пытавшимся наиболее точно перевести на русский язык местное название этого водопада - "El Chorrador".

Говорилось туристам сначала, что слова такого в официальном Словаре испанского языка, контролируемом Королевской Академией языка, нет!

Но не помогло это, и особо издеваться начали над объяснениями, что название происходит от испанского слова "Chorro", переводимого как "струя, поток". И что "Chorrador" - это, всего лишь, производное слово, означающее

то, что струю эту извергает...

 

Ну, а дальше, как Вы сами понимаете, фантазии и юмору русскому предела не было! А Вы, сами-то, как бы это по-русски, да ещё и прилично обозвали бы...?

 

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 4.93 (7 оценок/-ки)

Вы не являетесь пока Членом нашего Клуба! И комментировать на сайте Вам пока не положено!